honoré
مِّنَ الهُدَى وَالفُرْقَانِ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّن أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللهُ بِكُمُ اليُسْرَ وَلاَ يُرِيدُ بِكُمُ العُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا العِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 185 ﴾
(chahrou RamaDâna l-ladhî ‘ounzila fîhi l-Qour’ânou houdan lin-nâçi wa bayyinâtin mina l-houdâ wa l-fourqân ; faman chahida minkoumou ch-chahra falyaSoumh, wa man kâna marîDan ‘aw `alâ safarin fa`iddatoun min ‘ayyâmin ‘oukhar ; yourîdou l-Lâhou bikoumou l-yousra wa lâ yourîdou bikoumou l-`ousra wa litoukmilou l-`iddata wa litoukabbirôu l-Lâha `âla ma hadakoum wala^allakoum tachkouroun)
Ce qui signifie: « Le mois de RamaDân est le mois dans lequel a été descendu le Qour’ân en tant que guide pour les gens, indication des preuves de bonne guidée et moyen de distinguer le vrai du faux. Celui d’entre vous qui vit jusqu’à ce mois, qu’il le jeûne. Et celui qui est malade ou en voyage [et qui n’a donc pas jeûné], qu’il rattrape le nombre de jours qu’il n’a pas jeûnés par la suite. Allâh vous ordonne ce qui est dans votre capacité. Allâh vous ordonne de rattraper les jours que vous n’avez pas jeûnés [en raison d’une maladie ou d’un voyage] et de glorifier Allâh pour la foi qu’Il vous a accordée, puissiez-vous Le remercier. » [sourat Al-Baqarah / 185]